1
00:00:03,180 --> 00:00:05,091
♪♪

2
00:00:05,538 --> 00:00:08,090
<i>Om ämnet
"varför jag vill?"</i>

3
00:00:08,124 --> 00:00:09,291
Snälla säg att det inte är--

4
00:00:09,325 --> 00:00:12,327
<i>- Den årliga tgs-tittaren
walk-on-tävling.</i>

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,045
Det är bra marknadsföring, citron.

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,881
Vi hittade att om någon
är faktiskt på nbc,

7
00:00:15,932 --> 00:00:17,632
De är 4% mer sannolika
att titta på den.

8
00:00:17,666 --> 00:00:18,984
- Verkligen?
Gör vi det här igen?

9
00:00:19,018 --> 00:00:21,103
Efter vad
hände förra året?

10
00:00:21,137 --> 00:00:22,604
- Gassy patsy,
du kan inte äta--

11
00:00:22,638 --> 00:00:24,439
- [robotröst]
hålla det vita huset vitt.

12
00:00:24,474 --> 00:00:26,007
[publiken buar]

13
00:00:26,025 --> 00:00:27,809
– Du vet vem som kommer in
dessa walk-on tävlingar?

14
00:00:27,843 --> 00:00:29,277
Weirdos.

15
00:00:29,312 --> 00:00:31,113
- Läs uppsatserna, citron.
Det kommer inte att döda dig.

16
00:00:31,147 --> 00:00:33,515
- Åh, verkligen? för den här
är skrivet på insidan

17
00:00:33,533 --> 00:00:34,682
Av en blodig grimstopp.

18
00:00:34,700 --> 00:00:35,901
- Välj bara en.

19
00:00:35,952 --> 00:00:37,185
Och medan du håller på,
vilken av dessa band

20
00:00:37,203 --> 00:00:38,570
Föredrar du?

21
00:00:38,621 --> 00:00:39,988
- Jag trodde du sa
en man ska aldrig bära pastell

22
00:00:40,022 --> 00:00:41,623
Såvida han inte är en svart kille
på påsk.

23
00:00:41,657 --> 00:00:43,458
<i>- Vanligtvis, men jag går
på dagens show</i>

24
00:00:43,493 --> 00:00:45,076
För att prata om avery,

25
00:00:45,128 --> 00:00:47,462
Och jag måste tona ner
min naturliga aura

26
00:00:47,497 --> 00:00:49,047
Av styrka
och sexuell dominans.

27
00:00:49,081 --> 00:00:50,465
Vilket inte skulle hända

28
00:00:50,500 --> 00:00:52,551
Med slipsen
Jag tänkte bära.

29
00:00:52,585 --> 00:00:53,969
- [fliftar]
åh, herregud.

30
00:00:54,003 --> 00:00:55,203
[stammar]

31
00:00:55,221 --> 00:00:57,172
Så, eh, vad är nyheterna
med avery?

32
00:00:57,206 --> 00:00:59,174
- Äh, det finns ingen,
och det är problemet.

33
00:00:59,208 --> 00:01:00,892
U.N. Är värdelös,
statsdepartementet

34
00:01:00,927 --> 00:01:02,594
Är full av demokrater,

35
00:01:02,645 --> 00:01:04,563
Och som det visar sig,
amnesty international

36
00:01:04,597 --> 00:01:07,816
Är inget annat än ett företag
som tillverkar och säljer ljus.

37
00:01:07,850 --> 00:01:10,318
– Det förklarar alla vakorna.
Det är en bra bluff.

38
00:01:10,353 --> 00:01:12,771
- Det har gått ett år,
och media har gått vidare.

39
00:01:12,822 --> 00:01:15,056
– Media är ett substantiv i plural.
Sätt på dig den här slipsen.

40
00:01:15,074 --> 00:01:16,491
– Jag måste hitta ett sätt
för att få averys berättelse

41
00:01:16,526 --> 00:01:17,943
Tillbaka på förstasidan.

42
00:01:17,994 --> 00:01:20,728
Som tur är driver jag ett nätverk
med en nyhetsavdelning,

43
00:01:20,746 --> 00:01:22,998
Och jag kommer att göra vad som helst
för att behålla Averys svåra situation

44
00:01:23,032 --> 00:01:24,082
I allmänhetens ögon.

45
00:01:24,116 --> 00:01:26,401
Till och med...

46
00:01:26,419 --> 00:01:29,788
Gå och se matt lauers band.
Det är bluesrock, citron.

47
00:01:29,839 --> 00:01:31,072
Det heter...

48
00:01:31,090 --> 00:01:33,592
Rytm och nyheter.

49
00:01:37,029 --> 00:01:38,163
- Citron, nej.

50
00:01:38,197 --> 00:01:41,183
[spännande jazzmusik]

51
00:01:41,217 --> 00:01:49,357
Synkroniserad av YesCool
www.addic7ed.com

52
00:01:59,368 --> 00:02:01,653
- Sir, jag har tänkt.

53
00:02:01,704 --> 00:02:04,623
Jag vet att jag är en stor chans nu
med mina kostymer

54
00:02:04,657 --> 00:02:06,408
Och en skrivbordslampa
som jag kontrollerar,

55
00:02:06,442 --> 00:02:07,909
Men jag vill bara att du ska veta

56
00:02:07,943 --> 00:02:11,546
Jag kommer alltid att vara en sida
i hjärtat.

57
00:02:11,581 --> 00:02:15,133
Även om jag precis fick
ett fint pris på mitt nya jobb.

58
00:02:15,167 --> 00:02:16,835
- På uppdrag av
mamman [pip]

59
00:02:16,886 --> 00:02:18,220
Standardavdelningen,

60
00:02:18,254 --> 00:02:19,971
Jag, gaylord felcher,
presentera dig

61
00:02:20,006 --> 00:02:22,340
Med "anställd
av [bleep] veckan"-priset.

62
00:02:22,391 --> 00:02:24,626
Låt oss ge upp det för detta
[pip] [pip] [pip] [pip]

63
00:02:24,644 --> 00:02:26,561
[pip] påse med [pip].

64
00:02:26,596 --> 00:02:29,397
- Vad kan jag få för dig?

65
00:02:29,432 --> 00:02:31,066
- Och hassel är på det, Tracy.

66
00:02:31,100 --> 00:02:33,151
Kenneth, kan jag prata med dig?

67
00:02:33,185 --> 00:02:34,653
- Kan du?
Det gjorde du precis.

68
00:02:37,907 --> 00:02:39,324
- Vad är ditt problem?

69
00:02:39,358 --> 00:02:40,859
- Åh, herregud...

70
00:02:40,910 --> 00:02:42,911
Det var mina föräldrar
tekniskt sett bröder--

71
00:02:42,945 --> 00:02:44,279
- Titta, jag försöker göra
mitt jobb här.

72
00:02:44,313 --> 00:02:47,449
Tracy är mitt ansvar nu.
Jag tar hand om honom.

73
00:02:47,483 --> 00:02:50,702
- Jag är ledsen,
ms. Vad heter hon,

74
00:02:50,753 --> 00:02:53,705
Men jag kommer alltid finnas där
för mr. Jordanien.

75
00:02:53,756 --> 00:02:56,324
Han har en speciell plats
i mitt hjärta.

76
00:02:56,342 --> 00:02:58,677
Precis som nana parcell,
min hjärtmask.

77
00:02:59,712 --> 00:03:01,846
- Usch!

78
00:03:01,881 --> 00:03:04,432
- Hej, jack.
Vad gör du fortfarande här?

79
00:03:04,467 --> 00:03:06,351
Ditt segment blev stött.
- Vad?

80
00:03:06,385 --> 00:03:09,170
Varför? Det gör ni
ännu en hårt slående avslöja

81
00:03:09,188 --> 00:03:11,306
Om hur man planerar en vistelse
med din nätmobbare?

82
00:03:11,340 --> 00:03:12,674
– Nej, det är riktiga nyheter för en gångs skull.

83
00:03:12,692 --> 00:03:14,509
Det var en minkollaps
i Kina.

84
00:03:14,527 --> 00:03:16,311
Det visar sig,
för att hålla nere arbetskostnaderna,

85
00:03:16,345 --> 00:03:18,146
Alla gruvarbetare där
är bebisar.

86
00:03:18,180 --> 00:03:21,516
De betalar dem i yoghurt.

87
00:03:21,534 --> 00:03:23,017
- Gud.

88
00:03:23,035 --> 00:03:25,737
Kom ihåg när vi brukade vara
världsledande inom babysöthet?

89
00:03:25,788 --> 00:03:27,188
Jag kan inte konkurrera med det.

90
00:03:27,206 --> 00:03:29,624
– Dessutom får vuxna hundar inte plats
i babygruvorna,

91
00:03:29,659 --> 00:03:32,460
Så de sänker valpar
att ta in förnödenheter.

92
00:03:32,495 --> 00:03:33,962
- [suckar]

93
00:03:33,996 --> 00:03:35,863
- Hej, tack för att du kom
för att se mitt band igår kväll.

94
00:03:35,881 --> 00:03:38,300
- Ja, jag förväntade mig inte dig
att spela i fyra timmar.

95
00:03:42,871 --> 00:03:45,039
- Hej dummies, jag behöver er
att skriva en skiss

96
00:03:45,057 --> 00:03:47,926
Med en icke-talande del för
vem som vinner denna dumma tävling.

97
00:03:47,977 --> 00:03:50,312
Och skriv inte en annan
skiss om krang

98
00:03:50,346 --> 00:03:51,879
<i>Från tonårsmutant
ninjasköldpaddor.</i>

99
00:03:51,897 --> 00:03:53,381
Ingen vet vem krang är.

100
00:03:53,399 --> 00:03:56,484
Det vore ett slöseri med tid att
prata om krang på tv.

101
00:03:56,519 --> 00:04:00,021
Inget mer krang!

102
00:04:04,226 --> 00:04:05,827
- Liz?
- Krang!

103
00:04:05,861 --> 00:04:07,228
Vad fan, hassel?

104
00:04:07,246 --> 00:04:09,864
- Får jag be om ditt råd,
kvinna till kvinna?

105
00:04:09,898 --> 00:04:10,865
- Är du säker?

106
00:04:10,899 --> 00:04:11,899
för jag tog en av dem

107
00:04:11,917 --> 00:04:13,585
"vilken gossip girl är du?"
frågesporter,

108
00:04:13,619 --> 00:04:15,170
Och det stod att jag var det
pappans gitarr.

109
00:04:15,204 --> 00:04:17,255
- [snälla] snälla.
Du är så fantastisk.

110
00:04:17,289 --> 00:04:19,174
Det här stället
är en sådan pojkklubb,

111
00:04:19,208 --> 00:04:23,261
Men du styr dem runt
som en amazon krigardrottning.

112
00:04:23,295 --> 00:04:25,046
Och titta på din kropp.

113
00:04:25,080 --> 00:04:27,048
Ditt ställ är som "pow!"

114
00:04:27,082 --> 00:04:29,768
- Hazel, vad är frågan?
- Det är Kenneth.

115
00:04:29,802 --> 00:04:31,136
Han är inte en sida längre,

116
00:04:31,187 --> 00:04:33,355
Men han fortsätter att försöka
att göra mitt jobb åt mig.

117
00:04:33,389 --> 00:04:34,606
Och när jag konfronterade honom
om det,

118
00:04:34,640 --> 00:04:36,775
Han var så nedlåtande.

119
00:04:36,809 --> 00:04:40,178
Han skrattade åt mig, och sedan
han klädde av mig med ögonen.

120
00:04:40,212 --> 00:04:42,230
Och så fick han sin vilja igenom
med mig.

121
00:04:42,264 --> 00:04:43,815
Med hans ögon.

122
00:04:43,866 --> 00:04:45,817
- Usch. Den manliga blicken.
- Ja.

123
00:04:45,868 --> 00:04:47,619
De är alla ett gäng homosexuella.

124
00:04:47,653 --> 00:04:51,206
- Nej, Kenneth är söt,
men han är fortfarande en man.

125
00:04:51,240 --> 00:04:53,274
Och i vårt samhälle,
män får beröm

126
00:04:53,292 --> 00:04:55,410
För att bara ta
vad de vill.

127
00:04:55,444 --> 00:04:57,746
Men vad kallar folk kvinnor
vilka är tuffa och ambitiösa?

128
00:04:57,780 --> 00:04:59,614
- Leslie eller Courtney?

129
00:04:59,632 --> 00:05:02,283
- Vad? Nej.
En tik.

130
00:05:02,301 --> 00:05:04,002
Tja, du kanske är i botten
av totempålen nu,

131
00:05:04,053 --> 00:05:05,670
Men du är med i spelet.

132
00:05:05,721 --> 00:05:08,256
Så spela det som en man och inte
låt vem som helst försöka stoppa dig.

133
00:05:08,290 --> 00:05:14,262
<i>Precis som karateungen--
hilary swankarate kid iv.</i>

134
00:05:14,296 --> 00:05:16,231
- Jag vill att du ska vara min mentor.

135
00:05:16,265 --> 00:05:20,018
- Julie-san,
slåss inte bra.

136
00:05:20,069 --> 00:05:22,904
Men om måste kämpa, vinn.

137
00:05:22,938 --> 00:05:24,823
<i>Kesuke miyagi,
karate kid iv.</i>

138
00:05:24,857 --> 00:05:27,325
Jag accepterar!

139
00:05:28,527 --> 00:05:29,977
- Lyssna på mig,
blitzare.

140
00:05:29,995 --> 00:05:31,913
Antingen får cnn tillbaka
om avery jessup story,

141
00:05:31,947 --> 00:05:35,867
Eller så berättar jag ditt för alla
riktiga namn, stålhammare.

142
00:05:35,918 --> 00:05:38,002
[klicka]
hej då?

143
00:05:38,037 --> 00:05:41,456
Stål?
Mr Hammerhands?

144
00:05:41,490 --> 00:05:43,124
- Jack.

145
00:05:43,158 --> 00:05:44,992
Jag har en viktig
skådespelarens begäran.

146
00:05:45,010 --> 00:05:46,544
– Det här är inte riktigt
ha det bra, jenna.

147
00:05:46,595 --> 00:05:48,513
- Jag vill att du anställer en jätte
att stå i bakgrunden

148
00:05:48,547 --> 00:05:50,432
Av varje scen jag är med i
för att få mig att se snyggare ut.

149
00:05:50,466 --> 00:05:51,933
Det fungerar.

150
00:05:51,967 --> 00:05:54,102
Det är därför lamar odom gifte sig
den där gigantiska kardashian-tjejen.

151
00:05:54,136 --> 00:05:56,003
- Jag driver ett tv-nätverk,

152
00:05:56,021 --> 00:05:59,307
Och jag kan fortfarande inte få min frus
berättelse i luften.

153
00:05:59,341 --> 00:06:03,695
Världen kanske har glömt
om avery, men det har jag inte.

154
00:06:03,729 --> 00:06:06,281
Ibland på natten,
Jag sitter här i mörkret,

155
00:06:06,315 --> 00:06:08,817
Dricker skotsk,
stirrar på dörröppningen,

156
00:06:08,851 --> 00:06:10,184
Hopp mot hopp

157
00:06:10,202 --> 00:06:12,787
Att hon ska gå
som om ingenting någonsin hänt.

158
00:06:12,822 --> 00:06:14,539
"Jag är hemma, jack.

159
00:06:14,573 --> 00:06:17,442
Och jag tog tillbaka ett gäng
av orientaliska sexpulver."

160
00:06:17,476 --> 00:06:20,528
- Jag vet hur du kan få det
avery tillbaka på tv.

161
00:06:20,546 --> 00:06:22,580
Hennes historia har allt!

162
00:06:22,631 --> 00:06:24,215
Blondinhet, kidnappning,

163
00:06:24,250 --> 00:06:26,200
En skurk med accent.

164
00:06:26,218 --> 00:06:29,220
Det är den perfekta tv-filmen.
Jag borde veta.

165
00:06:29,255 --> 00:06:32,423
<i>Jag lekte italiensk partyhora
i berättelsen om amanda knox.</i>

166
00:06:32,475 --> 00:06:35,310
- En tv-film--Jenna, det gör jag inte
vill trivialisera denna prövning.

167
00:06:35,344 --> 00:06:36,544
– Men de filmerna får resultat.

168
00:06:36,562 --> 00:06:37,879
Varje kidnappad kvinna
Jag har någonsin spelat

169
00:06:37,897 --> 00:06:39,180
Har släppts.

170
00:06:39,214 --> 00:06:41,850
- Det skulle tillåta mig
att kontrollera historien.

171
00:06:41,884 --> 00:06:43,050
- Du borde skynda dig, Jack.

172
00:06:43,068 --> 00:06:44,486
Syre fungerar redan
på en film

173
00:06:44,520 --> 00:06:45,653
Om gruvarbetarna.

174
00:06:45,688 --> 00:06:46,938
- Då har vi det
för att bromsa dem.

175
00:06:46,989 --> 00:06:48,723
Gabriel...

176
00:06:48,741 --> 00:06:52,577
Skicka ett gäng pajer
till syrenätet.

177
00:06:56,332 --> 00:06:58,333
- Ursäkta,
ms. Vad heter hon.

178
00:06:58,367 --> 00:06:59,567
Vad är det?

179
00:06:59,585 --> 00:07:01,085
- Inte för att det är någon
av ditt företag,

180
00:07:01,120 --> 00:07:04,422
Men tracys käke är trött
från att låtsas vara pac-man.

181
00:07:04,456 --> 00:07:07,959
Så jag gör det lättare
för honom att äta.

182
00:07:08,010 --> 00:07:09,460
- Nej! Inga!

183
00:07:09,512 --> 00:07:11,596
Han kan inte äta det där skräpet.

184
00:07:11,630 --> 00:07:14,516
Han fick precis sitt kolesterol
ner till tresiffriga siffror.

185
00:07:14,550 --> 00:07:17,468
- Gå av mig, paket.
Jag gör mitt jobb.

186
00:07:17,520 --> 00:07:20,755
Du tror att du kan knuffa runt mig
bara för att du har en penis?

187
00:07:20,773 --> 00:07:22,724
– Jag har definitivt en penis.

188
00:07:22,758 --> 00:07:24,142
- Du tror att jag är en del
känslig liten flicka

189
00:07:24,193 --> 00:07:25,927
Vem gör vad du än säger?

190
00:07:25,945 --> 00:07:27,261
Jag är inte känslig.

191
00:07:27,279 --> 00:07:30,431
Jag har varit i ton
av bilvrak.

192
00:07:30,449 --> 00:07:31,616
- Hazel, jag har precis kissat på det här.

193
00:07:31,650 --> 00:07:33,100
Kan du ta hand om dig
av det för mig?

194
00:07:33,118 --> 00:07:34,268
- Sir!

195
00:07:34,286 --> 00:07:37,071
Jag återtar ansvaret
för din vård.

196
00:07:37,105 --> 00:07:38,773
Du är i akut behov

197
00:07:38,791 --> 00:07:41,376
Av en att få-din-agera-sammans
montage.

198
00:07:41,410 --> 00:07:44,629
♪ ner så lågt,
vet inte vad det är ♪

199
00:07:44,663 --> 00:07:46,497
♪ när--
- Jag är ledsen, tracy.

200
00:07:46,549 --> 00:07:50,168
Du vill bli chef
av denna trailerpark hitler?

201
00:07:50,219 --> 00:07:53,454
Eller vill du göra vad du än vill
vill ha en sexig, rolig tik

202
00:07:53,472 --> 00:07:55,924
Vem har precis köpt en pinata till dig?

203
00:07:55,958 --> 00:07:57,625
- Fantastiskt!

204
00:07:59,428 --> 00:08:00,628
- [ohörbart]

205
00:08:02,831 --> 00:08:02,831
 

206
00:08:04,753 --> 00:08:06,112
Fröken citron, gör du
ha en andra

207
00:08:05,820 --> 00:08:08,155
Eller är du upptagen med att ångra dig
dina livsval,

208
00:08:08,189 --> 00:08:10,107
Till exempel saknar ditt fönster
för att ha barn?

209
00:08:10,158 --> 00:08:12,859
- Kom till saken, Kenneth.
- Det är hassel.

210
00:08:12,893 --> 00:08:16,029
Jag försöker hjälpa henne,
men hon har blivit galen.

211
00:08:16,063 --> 00:08:17,564
- Äh-ha.
Du kan inte hantera faktum

212
00:08:17,582 --> 00:08:18,999
Att en kvinna gör
ditt gamla jobb.

213
00:08:19,033 --> 00:08:20,784
Vilken värld.

214
00:08:20,835 --> 00:08:22,786
Jag slår vad om till och med Hillary Clinton
får stå ut med den här skiten

215
00:08:22,837 --> 00:08:25,038
Från den som var
utrikesminister före henne.

216
00:08:25,072 --> 00:08:26,673
- Du menar condoleezza--
- håll käften.

217
00:08:26,707 --> 00:08:29,075
Jag tror på hassel.
Jag råkar vara hennes mentor.

218
00:08:29,093 --> 00:08:30,710
Så för att citera mr. Miyagi,

219
00:08:30,744 --> 00:08:33,913
"Lämna flickan ifred eller så gör du det
med mig, surfbutiksägare."

220
00:08:36,250 --> 00:08:38,385
- Hej, sötnos.
Hur var din dag?

221
00:08:38,419 --> 00:08:40,920
- Inte ens halvt över, hassel.

222
00:08:40,938 --> 00:08:43,140
usch! Jag måste fortfarande läsa
alla dessa uppsatser.

223
00:08:43,174 --> 00:08:45,375
Okej.
- Titta på dig.

224
00:08:45,409 --> 00:08:48,495
Du är en virvelvind--
ansvarig i styrelserummet...

225
00:08:48,529 --> 00:08:50,763
Och sovrummet.
- Visst.

226
00:08:50,781 --> 00:08:52,816
- Du är en modern,
dtf typ kvinna

227
00:08:52,867 --> 00:08:54,284
Vars hela stämning säger,

228
00:08:54,318 --> 00:08:57,704
"ja! Gräv sex och det är jag inte
ska be om ursäkt för det."

229
00:08:57,738 --> 00:09:00,824
- Okej, här är lite
sovrumstips.

230
00:09:00,875 --> 00:09:04,544
Lägg en påse popcorn
i mikron innan.

231
00:09:04,579 --> 00:09:06,779
På så sätt, när du är klar,
du har en godbit.

232
00:09:06,797 --> 00:09:09,916
- Jag önskar att jag hade din
emotionell intelligens.

233
00:09:09,950 --> 00:09:13,587
Jag och min pojkvän razmig
har drabbats lite hårt.

234
00:09:13,621 --> 00:09:16,423
- Okej.
Lägg det på mig.

235
00:09:16,457 --> 00:09:20,460
- Jag gick hem
i eftermiddag för att få lite,

236
00:09:20,478 --> 00:09:24,797
Och jag hittade att razmig slog
fetaste bruden jag någonsin sett.

237
00:09:24,815 --> 00:09:27,234
Och du vet,
Jag brukade väga 800 pund.

238
00:09:27,268 --> 00:09:28,602
- Stanna där.

239
00:09:28,636 --> 00:09:30,353
Du har inte drabbats hårt.
Han var otrogen mot dig.

240
00:09:30,404 --> 00:09:31,804
Du måste dumpa honom
omedelbart.

241
00:09:31,822 --> 00:09:34,107
- Vad?
Hur kan du säga det?

242
00:09:34,141 --> 00:09:35,442
- Hassel,
Jag försöker hjälpa dig.

243
00:09:35,476 --> 00:09:37,477
– Genom att be mig bryta upp
med mannen jag älskar?

244
00:09:37,495 --> 00:09:40,830
Att hjälpa mig skulle vara att lära mig
hur man kryddar saker.

245
00:09:40,865 --> 00:09:42,532
Som genom att hälsa på honom
vid ytterdörren

246
00:09:42,583 --> 00:09:44,751
Bär ingenting
men löständer.

247
00:09:44,785 --> 00:09:48,154
Jag är väldigt besviken
i ditt mentorskap, liz.

248
00:09:48,172 --> 00:09:49,489
Om det här var två år sedan,

249
00:09:49,507 --> 00:09:51,174
Jag skulle sitta på dig
tills du dog.

250
00:09:55,580 --> 00:09:57,597
- Inga peruker.

251
00:09:57,632 --> 00:10:00,500
Jag sa inga peruker.

252
00:10:00,518 --> 00:10:02,052
Du är ingen ledare, gabe.

253
00:10:02,103 --> 00:10:04,387
I bästa fall är du en utvald statist
utan linjer.

254
00:10:04,438 --> 00:10:09,059
Förstår du?
- Hej, gabe.

255
00:10:09,110 --> 00:10:11,444
- Lemon, skulle du vara intresserad
i att skriva manus

256
00:10:11,479 --> 00:10:13,446
För den största kärlekshistorien
någonsin berättat?

257
00:10:13,481 --> 00:10:17,016
- Du menar Lois Lanes kärlek
affär med journalistik?

258
00:10:17,034 --> 00:10:18,652
Jag sa det.
- Avery och jag.

259
00:10:18,686 --> 00:10:20,537
Jag producerar
en tv-film

260
00:10:20,571 --> 00:10:21,955
För att få tillbaka henne
i rubrikerna.

261
00:10:21,989 --> 00:10:24,157
Av uppenbara skäl,
Jag snabbar upp projektet.

262
00:10:24,191 --> 00:10:26,293
Manuset kommer på måndag.
- Måndag?

263
00:10:26,327 --> 00:10:28,461
Hmm. Jag antar att jag inte kommer att kunna
att gå till gymmet i helgen.

264
00:10:28,496 --> 00:10:29,796
- Jag vet att det är kort varsel,

265
00:10:29,830 --> 00:10:31,581
Men jag skulle överväga det
en personlig tjänst

266
00:10:31,632 --> 00:10:33,366
Efter sex års lyssnande
att du klagar

267
00:10:33,384 --> 00:10:35,418
Om hur det finns
så få kvinnor på dödscell.

268
00:10:35,469 --> 00:10:38,138
- Är en slump,
eller är systemet sexistiskt?

269
00:10:38,172 --> 00:10:40,924
åh! Talar
av vår fantastiska dynamik,

270
00:10:40,975 --> 00:10:42,875
Jag har anställt en adept
av min egen, jack--

271
00:10:42,893 --> 00:10:44,010
En sida som heter hassel.

272
00:10:44,044 --> 00:10:45,378
- Är du mentor?

273
00:10:45,396 --> 00:10:47,230
Men det gör mig
en stor mentor.

274
00:10:47,265 --> 00:10:49,282
Och jag är fortfarande så ung.
- Oroa dig inte.

275
00:10:49,317 --> 00:10:50,600
Jag har redan förstört det.

276
00:10:50,651 --> 00:10:53,103
Jag sa åt henne att göra slut
med sin hemska pojkvän

277
00:10:53,137 --> 00:10:54,654
Och hon blev riktigt arg på mig.

278
00:10:54,689 --> 00:10:56,273
- Ofta, det bästa sättet
för en adept att lära sig

279
00:10:56,324 --> 00:10:57,657
Är till dig
att låta henne misslyckas.

280
00:10:57,692 --> 00:10:59,192
- Vänta, betyder det
har du gjort det mot mig?

281
00:10:59,226 --> 00:11:00,994
När?
- Um--

282
00:11:01,028 --> 00:11:02,329
– Jag tror folkmassan
vid apollon

283
00:11:02,363 --> 00:11:03,697
Kanske välkomna
en förändring av takten.

284
00:11:03,731 --> 00:11:05,949
- Du har rätt.
Du borde göra det.

285
00:11:06,000 --> 00:11:08,118
Ibland har de det
att lära sig den hårda vägen.

286
00:11:08,169 --> 00:11:09,703
Om hassel avvisar ditt råd,
låt henne.

287
00:11:09,737 --> 00:11:11,204
Hon kommer att ta sig dit på egen hand

288
00:11:11,238 --> 00:11:12,589
Precis som du gjorde
efter folkmassan vid apollon

289
00:11:12,623 --> 00:11:14,291
Jagade dig in i floden.

290
00:11:14,342 --> 00:11:17,577
– Okej, jag förstår ironin
av vad jag ska säga,

291
00:11:17,595 --> 00:11:20,130
Men jag avvisar det rådet.

292
00:11:20,181 --> 00:11:22,582
Oroa dig inte, jag tar dig tillbaka
en t-shirt från successtown.

293
00:11:22,600 --> 00:11:27,387
aj! Min ljumske!

294
00:11:27,421 --> 00:11:29,589
- Mr Jordan!
- K-hund.

295
00:11:29,607 --> 00:11:32,425
Du hade fel.
De gör fortfarande armborst.

296
00:11:32,443 --> 00:11:34,811
- Låter du honom köpa ett armborst?

297
00:11:34,862 --> 00:11:36,363
Och en motorcykel?

298
00:11:36,397 --> 00:11:38,931
- Nej, Kenneth, jag lät honom köpa
en motorcykelramp

299
00:11:38,949 --> 00:11:41,534
Och ingen motorcykel!

300
00:11:44,538 --> 00:11:46,406
Kan jag hjälpa dig?

301
00:11:46,440 --> 00:11:49,075
Tracy är väldigt trött.
Han sov inte inatt.

302
00:11:49,109 --> 00:11:50,410
- Varför inte?

303
00:11:50,444 --> 00:11:51,944
Om han inte får åtminstone
14 timmar om natten,

304
00:11:51,962 --> 00:11:53,413
Han börjar bli galen.

305
00:11:53,447 --> 00:11:54,881
– Vi på en show inom en show!

306
00:11:54,915 --> 00:11:57,116
Mitt riktiga namn
är tracy morgan!

307
00:11:57,134 --> 00:11:58,752
- Tja, Tracy ville ha
att gå på klubb.

308
00:11:58,786 --> 00:12:00,470
Och jag vet inte
om du vet detta, Kenneth,

309
00:12:00,504 --> 00:12:02,389
Men nattklubbar
har öppet på natten.

310
00:12:02,423 --> 00:12:04,724
- Du lät honom inte dricka,
gjorde du?

311
00:12:04,759 --> 00:12:07,293
Mr Jordan kan inte blanda alkohol
med sin medicin.

312
00:12:07,311 --> 00:12:09,929
- Jag är ingen idiot, Kenneth.
Jag tog bort honom från medicinen.

313
00:12:09,963 --> 00:12:11,314
- Du vad?

314
00:12:11,349 --> 00:12:12,732
Varför gör du det här?

315
00:12:12,767 --> 00:12:14,651
- För att liz sa åt mig att göra det.

316
00:12:14,685 --> 00:12:17,470
Har tillgång till tracy
är en möjlighet,

317
00:12:17,488 --> 00:12:19,239
Och det är jag
dra nytta av det.

318
00:12:19,273 --> 00:12:22,275
Såg du sida sex idag?

319
00:12:22,309 --> 00:12:24,244
Det är mina tår
han suger på.

320
00:12:24,278 --> 00:12:27,614
Och det ville han inte.

321
00:12:31,151 --> 00:12:33,920
[fliftar]
ah, mm.

322
00:12:36,424 --> 00:12:39,092
- Jack!

323
00:12:39,126 --> 00:12:40,993
Vad fan är det här?

324
00:12:41,011 --> 00:12:43,129
- Var fick du det där?

325
00:12:43,163 --> 00:12:45,382
- Donna från castingen och jag
är vänner.

326
00:12:45,433 --> 00:12:46,766
Tja, inte så mycket vänner

327
00:12:46,801 --> 00:12:48,551
Som jag äger en magnet
som kan förvränga hennes pacemaker.

328
00:12:48,602 --> 00:12:50,387
- Jenna,
du spelar inte avery.

329
00:12:50,438 --> 00:12:52,722
- Varför inte?
Den här filmen var min idé!

330
00:12:52,773 --> 00:12:54,057
– Det uppskattar jag.

331
00:12:54,108 --> 00:12:56,860
Du kan spela
en koreansk partyhora.

332
00:12:56,894 --> 00:12:59,178
Jag tror bara inte att du kan
fånga averys väsen.

333
00:12:59,196 --> 00:13:01,147
- Det är löjligt.

334
00:13:01,181 --> 00:13:03,616
<i>Jag poserade bottenlöst i grunden.</i>

335
00:13:03,651 --> 00:13:05,869
- Jenna, avery är världslig.
Reste.

336
00:13:05,903 --> 00:13:06,986
Hon gick till Yale.

337
00:13:07,020 --> 00:13:08,405
- Jag förstår.

338
00:13:08,456 --> 00:13:11,074
Du tror att jag är dum,
bara för att mitt college

339
00:13:11,125 --> 00:13:13,076
Fick dricks
bortom de där miami värmefläktarna.

340
00:13:13,127 --> 00:13:14,694
- Jag sa inte dum.

341
00:13:14,712 --> 00:13:16,162
Jenna, det finns många sorter
av intelligens.

342
00:13:16,196 --> 00:13:19,549
Praktisk, känslomässig,
och det finns verklig intelligens,

343
00:13:19,583 --> 00:13:21,301
Vilket är
vad jag pratar om.

344
00:13:21,335 --> 00:13:23,052
- Jag vill ha den här delen, jack.

345
00:13:23,087 --> 00:13:24,921
Det är en garanterad
emmy-nominering.

346
00:13:24,972 --> 00:13:26,923
- Jag är ledsen.
Jag har bestämt mig.

347
00:13:26,974 --> 00:13:30,042
– Mycket bra.

348
00:13:30,060 --> 00:13:31,928
Men låt mig
fråga dig detta, jack.

349
00:13:31,979 --> 00:13:34,380
Skulle en dum person kunna
att tänka på något fantastiskt

350
00:13:34,398 --> 00:13:39,018
Att säga när hon går?

351
00:13:42,857 --> 00:13:44,774
- Liz, vi har en show
på fyra timmar.

352
00:13:44,825 --> 00:13:46,359
Har du fortfarande inte valt
en tävlingsvinnare?

353
00:13:46,393 --> 00:13:49,061
- Usch! bra,
Jag väljer bara en slumpmässigt.

354
00:13:49,079 --> 00:13:51,030
Det är joren van der sloot.

355
00:13:51,064 --> 00:13:52,832
– Vi kan inte flyga någon
från peru nu.

356
00:13:52,867 --> 00:13:55,702
Det finns ingen tid.

357
00:13:55,736 --> 00:13:58,455
- Åh, hassel, vi måste prata.
- Jag är upptagen, liz.

358
00:13:58,506 --> 00:14:01,291
Tracy vill att jag ska gå in.

359
00:14:01,342 --> 00:14:02,675
Är denna klänning lämplig

360
00:14:02,710 --> 00:14:04,177
För att titta på pornografi
med penn jillette?

361
00:14:04,211 --> 00:14:07,096
- Okej, normalt gör vi inte det
uppmuntra tracy att åka till vegas,

362
00:14:07,131 --> 00:14:10,133
På grund av hans spelande
missbruk och hans rädsla för magi.

363
00:14:10,184 --> 00:14:12,769
Men kanske en helg bort
från razmig är en bra sak.

364
00:14:12,803 --> 00:14:15,054
- Nej.
Razmig följer med mig.

365
00:14:15,088 --> 00:14:16,589
- [armensk accent] vad?
Vem är det här, hah-zel?

366
00:14:16,607 --> 00:14:18,608
Jag tillåter inte att du pratar
annan kvinna.

367
00:14:18,642 --> 00:14:20,026
- Okej, jag lägger
min fot ner.

368
00:14:20,060 --> 00:14:23,646
Den här killen är inte bra för dig
och jag beordrar dig, som din mentor,

369
00:14:23,697 --> 00:14:25,114
Att dumpa honom.

370
00:14:25,149 --> 00:14:26,766
- Du vet inte vad du är
pratar om, liz.

371
00:14:26,784 --> 00:14:29,602
Razmig är fantastiskt.
Han får mig att skratta.

372
00:14:29,620 --> 00:14:32,489
- Åh, var är toaletthinken?
Razmig måste göra lera.

373
00:14:32,540 --> 00:14:34,958
- [skratt]
razmig!

374
00:14:34,992 --> 00:14:36,609
- Hazel, nej.
Jag låter dig inte--

375
00:14:36,627 --> 00:14:38,778
- [jacks röst ekar]
låt henne misslyckas, liz.

376
00:14:38,796 --> 00:14:41,714
Låt henne ta sig dit på egen hand.

377
00:14:41,749 --> 00:14:44,300
- Vet du vad, okej.
Du har rätt, jag har fel.

378
00:14:44,335 --> 00:14:47,286
Gå, var med razmig.
- Tack, liz.

379
00:14:47,304 --> 00:14:51,508
Det krävs en stor kvinna
att erkänna att hon har fel.

380
00:14:51,559 --> 00:14:52,675
– Du är en stor kvinna.

381
00:14:52,726 --> 00:14:55,628
Har du bilder?
Feta nakenbilder?

382
00:15:01,969 --> 00:15:03,970
- [knackar]
Jag behöver din hjälp, ms. Maroney.

383
00:15:03,988 --> 00:15:06,573
- Absolut.

384
00:15:06,607 --> 00:15:08,691
Åh, tänkte jag
du var någon känd.

385
00:15:08,742 --> 00:15:10,076
Du låter mycket
som Reese Witherspoon.

386
00:15:10,110 --> 00:15:11,611
Vad vill du?

387
00:15:11,645 --> 00:15:14,163
- Jag är rädd om mr. Jordanien
åker till las vegas i helgen,

388
00:15:14,198 --> 00:15:15,648
Han kommer att dö.

389
00:15:15,666 --> 00:15:16,749
- Jag hör inte mitt namn,
kenneth.

390
00:15:16,784 --> 00:15:18,701
- Så jag trodde att du--

391
00:15:18,752 --> 00:15:20,954
- Tack gode gud.
Det tog en evighet.

392
00:15:20,988 --> 00:15:23,656
- Jag trodde att du kunde lära mig det
hur man tar sig runt hassel.

393
00:15:23,674 --> 00:15:27,460
Om jag bara kunde få en minut
ensam med mr. Jordanien--

394
00:15:27,494 --> 00:15:30,179
- Du kan övertyga honom
han har fel. Ja!

395
00:15:30,214 --> 00:15:32,549
Men hur får man det
hans uppmärksamhet?

396
00:15:32,600 --> 00:15:35,435
Hela världen är en scen,
kenneth.

397
00:15:35,469 --> 00:15:38,104
Bara spela rollen.

398
00:15:38,138 --> 00:15:40,306
- Spela rollen?

399
00:15:46,901 --> 00:15:46,901
 

400
00:15:49,416 --> 00:15:51,701
- Fru Lemon.

401
00:15:51,752 --> 00:15:53,086
Om det inte är för sent,

402
00:15:53,120 --> 00:15:54,987
Jag skulle vilja ha uppsatstävlingen
att vinna en roll

403
00:15:55,005 --> 00:15:56,822
<i>På tgs med Tracy Jordan.</i>

404
00:15:56,840 --> 00:15:58,374
- Nej, Kenneth,
du kan inte komma in.

405
00:15:58,425 --> 00:16:00,209
Tävlingen är inte öppen
till nbc-anställda.

406
00:16:00,260 --> 00:16:01,994
- Jag vet, frun-maw.

407
00:16:02,012 --> 00:16:03,829
Det är därför jag bara
sluta mitt jobb

408
00:16:03,847 --> 00:16:05,632
På standarder och praxis.

409
00:16:05,666 --> 00:16:07,500
- Jag kanske hatar dig
just nu,

410
00:16:07,518 --> 00:16:10,970
Din lilla [pip], men
[pip] fan vad jag respekterar dig.

411
00:16:11,004 --> 00:16:12,305
- Kenneth,
du vet att det här är bara

412
00:16:12,339 --> 00:16:14,006
För att vara en icke-talande statist,
eller hur?

413
00:16:14,024 --> 00:16:15,341
- Jag vet.

414
00:16:15,359 --> 00:16:18,144
Men har du någonsin älskat
något så mycket

415
00:16:18,178 --> 00:16:20,063
Att du skulle offra
något för det?

416
00:16:20,114 --> 00:16:21,447
- Nej.

417
00:16:21,482 --> 00:16:23,616
Men vet du vad,
det här är perfekt.

418
00:16:23,651 --> 00:16:25,868
För då har jag inte
att välja någon galen person,

419
00:16:25,903 --> 00:16:27,737
Och jag vet att du inte kommer att göra någonting
konstigt i luften.

420
00:16:27,788 --> 00:16:29,072
- Jag är Kenneth!

421
00:16:29,123 --> 00:16:31,190
- Gå till garderoben,
vinnare i tävlingen!

422
00:16:31,208 --> 00:16:33,292
Det här kommer att bli
en fantastisk show.

423
00:16:40,050 --> 00:16:42,752
- Hej?
- Hej, det är charles från U.N.

424
00:16:42,803 --> 00:16:44,087
Vi hittade din fru

425
00:16:44,138 --> 00:16:46,055
Och jag släppte av henne
på kontoret.

426
00:16:46,090 --> 00:16:48,508
Hon borde vara där
precis nu.

427
00:16:50,761 --> 00:16:54,147
- Jack, det är jag.
Jag är hemma.

428
00:16:54,181 --> 00:16:55,782
- Nej, du är inte min fru.

429
00:16:55,816 --> 00:16:57,567
- Hur kunde du säga det,
älskling?

430
00:16:57,601 --> 00:17:00,236
Jag är avery jesbert.
- Jenna?

431
00:17:00,270 --> 00:17:02,188
- Nej, slå inte på
ljuset.

432
00:17:02,222 --> 00:17:03,690
Förvånad?

433
00:17:03,724 --> 00:17:07,944
- Låt oss lägga åt sidan
hur idiotisk den planen var,

434
00:17:07,995 --> 00:17:10,446
Och föreställ dig en värld
där det faktiskt fungerade.

435
00:17:10,497 --> 00:17:11,831
- Jag uppskattar din feedback.

436
00:17:11,865 --> 00:17:14,233
- Om jag hade trott dig
för en sekund,

437
00:17:14,251 --> 00:17:16,285
Jag skulle ha blivit förstörd,
hjärtbruten!

438
00:17:16,336 --> 00:17:18,287
- Du vill prata
om förödelse?

439
00:17:18,338 --> 00:17:20,590
Hur tror du att jag kände när du
sa jag att jag inte kunde spela avery?

440
00:17:20,624 --> 00:17:22,125
– Du är ett monster.

441
00:17:22,176 --> 00:17:25,628
Vad du har gjort här idag,
det är--det är...

442
00:17:25,679 --> 00:17:29,248
Det näst grymmaste
som någon någonsin har gjort mot mig.

443
00:17:29,283 --> 00:17:30,600
Vet du vad
den grymmaste är?

444
00:17:30,634 --> 00:17:32,068
– När jag gick på toaletten
på motorhuven på din bil

445
00:17:32,102 --> 00:17:33,686
Innan jag tänkte på den här planen?

446
00:17:33,721 --> 00:17:35,338
- Avery fick mig att engagera mig
till ett mentalsjukhus

447
00:17:35,372 --> 00:17:36,756
Så hon
och hennes rumskamrat på college

448
00:17:36,774 --> 00:17:38,307
Skulle kunna använda mina yankee-biljetter
på öppningsdagen.

449
00:17:38,358 --> 00:17:41,778
- Det är en trevlig historia, Jack,
men jag hör inte mitt namn i den.

450
00:17:41,812 --> 00:17:43,696
- Du--
- äntligen.

451
00:17:43,731 --> 00:17:46,983
– Det kanske du inte har
averys nåd och skarpsinne,

452
00:17:47,034 --> 00:17:49,869
Men du har en sak
det gör henne så speciell--

453
00:17:49,903 --> 00:17:52,572
Hennes hänsynslösa jakt
av egenintresse.

454
00:17:52,606 --> 00:17:54,607
Det är kapitalismens hjärta.

455
00:17:54,641 --> 00:17:59,579
Och det vackra svarta hjärtat
av min fru.

456
00:17:59,613 --> 00:18:03,583
Jenna, du har averys essens.
Grattis.

457
00:18:03,617 --> 00:18:05,117
Delen är din.

458
00:18:05,135 --> 00:18:07,754
- Åh! Du kommer inte ångra detta.

459
00:18:07,788 --> 00:18:09,756
Vi ska hämta hem henne,
jack.

460
00:18:09,790 --> 00:18:11,073
Om du nu ursäktar mig,

461
00:18:11,108 --> 00:18:12,925
Jag har en kvinnlig kondom
att ta ut.

462
00:18:12,959 --> 00:18:14,293
Om inte...

463
00:18:14,311 --> 00:18:16,095
Går en gång...

464
00:18:16,129 --> 00:18:20,183
- Fyra, tre--

465
00:18:20,234 --> 00:18:21,934
[publiken jublar]

466
00:18:21,968 --> 00:18:23,486
- Mina damer och herrar,

467
00:18:23,520 --> 00:18:26,589
Ett meddelande från presidenten
av USA.

468
00:18:26,623 --> 00:18:29,575
- Goo-goo, ga-ga,
mina ah-meh-ri-cans.

469
00:18:29,610 --> 00:18:32,612
- Okej, han har aldrig varit sämre.

470
00:18:32,646 --> 00:18:34,614
Är det meningen att Kenneth ska komma in?

471
00:18:34,648 --> 00:18:35,832
- Jag älskar dig, sir.

472
00:18:35,866 --> 00:18:37,033
- Ken, var har du varit?

473
00:18:37,084 --> 00:18:39,035
- För helvete.
– Jag har varit här hela tiden.

474
00:18:39,086 --> 00:18:41,287
Jag lämnade aldrig.
Och det kommer jag aldrig att göra.

475
00:18:41,321 --> 00:18:42,588
- Gå till reklam.

476
00:18:42,623 --> 00:18:43,823
- De berättade för oss
vi kan inte göra det längre.

477
00:18:43,841 --> 00:18:44,990
- Vad?

478
00:18:45,008 --> 00:18:46,926
– Jag slutade mitt jobb
att vara här, mr. Jordanien.

479
00:18:46,960 --> 00:18:48,878
Det var det enda sättet
Jag kunde komma runt hassel.

480
00:18:48,929 --> 00:18:51,130
- Har du slutat ditt jobb för min skull?

481
00:18:51,164 --> 00:18:55,218
- Jag ska inte bara sitta kvar
och se dig förstöra dig själv.

482
00:18:55,269 --> 00:18:58,170
för jag skulle göra vad som helst
för kärlek,

483
00:18:58,188 --> 00:18:59,939
Men jag kommer inte att göra det.

484
00:18:59,973 --> 00:19:05,812
– Flickan i den videon var het
på ett tidigt 90-tals sätt.

485
00:19:05,846 --> 00:19:09,799
- Nu... Ta din medicin.

486
00:19:09,833 --> 00:19:11,167
– Det här har varit ett besked

487
00:19:11,201 --> 00:19:14,320
Från presidenten
av USA.

488
00:19:15,989 --> 00:19:18,491
- Tuff natt?

489
00:19:18,525 --> 00:19:19,992
Kom igen, citron.
Showen var okej.

490
00:19:20,026 --> 00:19:21,460
Hur är det med skissen
med killen som var orolig

491
00:19:21,495 --> 00:19:23,129
Om hans sexuella prestation?

492
00:19:23,163 --> 00:19:25,331
– Det var en riktig reklamfilm för
ett läkemedel mot erektil dysfunktion.

493
00:19:25,365 --> 00:19:27,032
– Nåväl, jag skrattade.

494
00:19:27,050 --> 00:19:29,302
Så, eh, hur gick det
skaka ut med hassel?

495
00:19:29,336 --> 00:19:31,137
- Inte bra.

496
00:19:31,171 --> 00:19:33,172
Mitt sätt, som är stilla
på rätt sätt, fungerade inte.

497
00:19:33,206 --> 00:19:35,091
Så bara för att se,
Jag gjorde din grej.

498
00:19:35,142 --> 00:19:37,009
- Bra.
Du låter henne misslyckas.

499
00:19:37,043 --> 00:19:39,595
Det är så bankbranschen
lärt sig sin läxa.

500
00:19:39,646 --> 00:19:41,814
Och nu gör de det fantastiskt,
och alla är ärliga.

501
00:19:41,849 --> 00:19:43,883
- Mm. Din grej
fungerade inte heller.

502
00:19:43,901 --> 00:19:47,603
- Är du säker?

503
00:19:51,491 --> 00:19:56,529
Mentorskap är det inte
en exakt vetenskap.

504
00:19:56,563 --> 00:19:57,947
- Varför finns det inte
fler kvinnliga seriemördare?

505
00:19:57,998 --> 00:19:59,332
Vad säger det
om vårt samhälle--

506
00:19:59,366 --> 00:20:00,366
- Liz!

507
00:20:00,400 --> 00:20:02,902
- Här är hon.
Hon är här.

508
00:20:02,920 --> 00:20:05,237
- Liz, jag tittade på programmet
falla isär

509
00:20:05,255 --> 00:20:08,073
Medan razmig gav mig
en fängelsetatuering av hans ansikte,

510
00:20:08,091 --> 00:20:09,292
Och jag hörde din röst.

511
00:20:09,343 --> 00:20:12,411
Jag hörde äntligen
allt du sa till mig.

512
00:20:12,429 --> 00:20:14,413
"hassel,
du är en vacker blomma.

513
00:20:14,431 --> 00:20:16,265
"låt dig blomma.

514
00:20:16,300 --> 00:20:17,583
"vad gör du
i helgen, hassel?

515
00:20:17,601 --> 00:20:20,386
Finns det fortfarande badhus?
Låt oss gå till en!"

516
00:20:20,420 --> 00:20:21,721
- Jag har aldrig sagt något om det,
men--

517
00:20:21,755 --> 00:20:23,105
- Du hade rätt hela tiden.

518
00:20:23,140 --> 00:20:25,691
Du visste att jag gjorde
fel val.

519
00:20:25,726 --> 00:20:28,728
Men du låter mig misslyckas.
Med razmig, med tracy.

520
00:20:28,762 --> 00:20:30,613
– Ja, det var jag definitivt
ovanpå den tracy saken.

521
00:20:30,647 --> 00:20:32,431
- Du lärde mig
hela tiden,

522
00:20:32,449 --> 00:20:36,101
Och hela tiden tänds
en eld med den heta rumpan.

523
00:20:36,119 --> 00:20:38,788
- Jag är...Jack.

524
00:20:38,822 --> 00:20:43,075
Jag är din grand-mentor.
Liz?

525
00:20:43,109 --> 00:20:46,329
Hon är vacker.

526
00:20:49,498 --> 00:20:49,498
 

527
00:20:59,781 --> 00:21:03,634
Okej! Vänligen välkomna
till scenen leminem!

528
00:21:03,668 --> 00:21:04,768
Åh!

529
00:21:04,803 --> 00:21:07,238
[ströda applåder, buande]

530
00:21:07,272 --> 00:21:11,318
- ♪ ahhh, gör sprinklern
här går vi.

531
00:21:11,319 --> 00:21:16,209
♪♪♪♪

532
00:21:16,210 --> 00:21:20,694
♪♪♪♪

533
00:21:20,695 --> 00:21:30,965
Synkroniserad av YesCool
www.addic7ed.com


